Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 2:3

Spreuken 2:3

SV	Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;
WLC	כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קֹולֶֽךָ׃
Trans.	kî ’im labînâ ṯiqərā’ latəḇûnâ titēn qwōleḵā:

AC	ג כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך
ASV	Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;
BE	Truly, if you are crying out for good sense, and your request is for knowledge;
Darby	yea, if thou criest after discernment [and] liftest up thy voice to understanding;
ELB05	ja, wenn du dem Verstande rufst, deine Stimme erhebst zum Verständnis;
LSG	Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,
Sch	wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst,
Web	Yes, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;